핀란드: 이 앱으로 만든 사진은 제출할 수 없습니다

왜 안 되는가

사진이 아니라 사진관이 발급한 코드를 제출합니다

해당 기관이 말한 것

The photography studio sends your passport photograph to the police electronically, and you will receive a photograph retrieval code. A photo studio can only upload photos they have taken themselves, as they must be able to guarantee photo authenticity and origin.

출처 — Poliisi · 출처 페이지 주소를 아직 기록하지 못했습니다 — 수집 중입니다.

그러면 어떻게 되는가

사진관이 사진을 올리고 코드를 발급합니다. 사진이 아니라 그 코드를 제출합니다.

핀란드: 서류별 사진 규격

핀란드에서 사진을 제출하는 방법

여권

제출

• 온라인 신청: 디지털 사진을 올립니다.
  You can upload your photograph onto the police’s photograph server poliisi.fi
• 인증된 사진업체가 기관에 사진을 전자적으로 보냅니다.
  Palvelua voivat käyttää valokuva-alan yritykset lupakuvienvastaanotto.fi
• 방문 신청: 인화 사진을 가져갑니다.
  The staff at a police station will need to scan your paper photograph poliisi.fi

누가 찍을 수 있나

• 기관은 사진관이 아닌 곳에서 찍은 사진을 허용합니다 — 기관의 원문은 아래와 같습니다.
  yksityishenkilöt, joilla on taidot ja välineet korkeatasoisten passikuvien ottamiseen lupakuvienvastaanotto.fi

기관이 밝힌 이 사진의 규칙

• 온라인 신청에는 종이 사진을 사용할 수 없습니다.
  if you want to use a paper photograph, you cannot submit your application online poliisi.fi

신분증

제출

• 온라인 신청: 디지털 사진을 올립니다.
  You can upload your photograph onto the police's photograph server poliisi.fi
• 방문 신청: 인화 사진을 가져갑니다.
  The staff at a police station will need to scan your paper photograph poliisi.fi

기관이 밝힌 이 사진의 규칙

• 사진관은 직접 촬영한 사진만 핀란드 경찰 사진 서버에 업로드할 수 있습니다.
  a photo studio can only upload photos they have taken themselves poliisi.fi
• 온라인 신청에는 종이 사진을 사용할 수 없습니다.
  if you want to use a paper photograph, you cannot submit your application online poliisi.fi
• 몇 달 전 여권 신청에 사용한 사진을 신분증 신청에도 사용할 수 있습니다.
  Can I use the same photograph in an identity card application? — Yes, you can. poliisi.fi

관련 도구와 안내

• 사진 파일이 이 제한에 맞는지 검사
• 사진 파일 크기 조정·압축
• 4×6·Letter·A4 인쇄 시트에 배치